1
00:01:21,614 --> 00:01:22,716
Oh, continúa.
2
00:01:22,717 --> 00:01:24,787
Consigue tus cartas del tarot
leer o algo así.
3
00:01:24,788 --> 00:01:26,410
- Todos son estafadores.
- Shh.
4
00:01:26,411 --> 00:01:27,756
Mantén la voz baja.
5
00:01:27,757 --> 00:01:30,793
Los psíquicos allí están pagando un
mucho dinero para usar este espacio.
6
00:01:30,794 --> 00:01:31,932
Sólo un poco de diversión, Tom.
7
00:01:31,933 --> 00:01:33,831
Oh, estás perdiendo el tiempo.
8
00:01:33,832 --> 00:01:35,591
Tiene una mentalidad demasiado cerrada.
9
00:01:35,592 --> 00:01:37,248
Soy un hombre de ciencia.
10
00:01:37,249 --> 00:01:38,767
Eres profesor de matemáticas.
11
00:01:38,768 --> 00:01:41,977
Como lo fue Sir Isaac Newton
y Albert Einstein.
12
00:01:41,978 --> 00:01:44,635
Las matemáticas son la misma
fundamento de toda ciencia.
13
00:01:44,636 --> 00:01:46,809
Oh, sigue, hay
Mucho para elegir--
14
00:01:46,810 --> 00:01:49,709
bolas de cristal, tu
Podría conseguir cartas del tarot.
15
00:01:49,710 --> 00:01:51,607
Él no lo hará.
16
00:01:51,608 --> 00:01:55,991
Simplemente no eres el tipo de hombre
tomar un riesgo, ¿verdad, Tom?
17
00:01:55,992 --> 00:01:57,958
¿Esto sigue siendo
sobre el musical?
18
00:01:57,959 --> 00:02:01,962
Oh, mira, él es
claramente asustado.
19
00:02:01,963 --> 00:02:04,482
No tengo miedo.
20
00:02:04,483 --> 00:02:06,796
Pruébalo.
21
00:02:18,843 --> 00:02:20,395
Safiya, le dije
no debes correr adelante
22
00:02:20,396 --> 00:02:21,430
cuando hay mucha gente.
23
00:02:21,431 --> 00:02:23,052
Podrías perderte.
24
00:02:23,053 --> 00:02:24,297
Vamos a tomar un helado.
25
00:02:32,443 --> 00:02:34,823
Esto me recuerda
de ser un niño.
26
00:02:34,824 --> 00:02:37,066
Sangre de dragón y todo.
27
00:02:37,067 --> 00:02:41,588
Estropea el equilibrio
de la mente y el alma.
28
00:02:41,589 --> 00:02:43,072
Hola, Tom.
29
00:02:43,073 --> 00:02:44,695
¿Cómo te fue?
30
00:02:44,696 --> 00:02:50,494
Sí, un montón de cosas viejas
palabrería, obviamente.
31
00:02:50,495 --> 00:02:51,635
Voy a tomar un café.
32
00:02:56,881 --> 00:02:58,295
¡Eso es mío!
33
00:02:58,296 --> 00:02:59,883
Uno más lo gana.
34
00:03:06,097 --> 00:03:08,685
Vamos.
35
00:03:11,689 --> 00:03:13,277
Ahí tienes.
36
00:03:15,728 --> 00:03:16,692
Seguir.
37
00:03:16,693 --> 00:03:17,694
Ya te vas.
38
00:03:48,761 --> 00:03:50,657
Safí.
39
00:03:50,658 --> 00:03:51,729
Safiya.
40
00:03:54,491 --> 00:03:59,148
Safiya.
41
00:03:59,149 --> 00:04:02,842
¡Safiya!
42
00:04:02,843 --> 00:04:03,844
¡Safí!
43
00:04:07,814 --> 00:04:08,814
¡Safí!
44
00:04:14,580 --> 00:04:15,544
Mirar.
45
00:04:15,545 --> 00:04:16,925
Que belleza.
46
00:04:16,926 --> 00:04:18,720
Esa es Flora.
47
00:04:18,721 --> 00:04:23,000
¡Safiya!
48
00:04:23,001 --> 00:04:24,933
¡Safiya!
49
00:04:24,934 --> 00:04:26,005
¡Safí!
50
00:04:30,768 --> 00:04:31,734
¡Safiya!
51
00:04:46,612 --> 00:04:48,370
♪ Había una vez un lugar
52
00:04:48,371 --> 00:04:49,923
♪ Con tierras fangosas y solitarias
53
00:04:49,924 --> 00:04:52,409
♪ Camino-hay-ho
54
00:04:52,410 --> 00:04:53,893
♪ Y buscaré
y buscaré ♪
55
00:04:53,894 --> 00:04:56,378
♪ Y lo sé
Lo encontraré ♪
56
00:04:56,379 --> 00:04:57,552
♪ Camino-hay-ho
57
00:04:57,553 --> 00:05:00,624
♪ Conozco el viento, ella sopla
58
00:05:00,625 --> 00:05:05,801
♪ Lo sé, las mareas están bajas.
59
00:05:05,802 --> 00:05:10,944
♪ Pero me encontrarás
en el Puesto Blanco ♪
60
00:05:10,945 --> 00:05:17,884
♪ Me encontrarás
en el Puesto Blanco ♪
61
00:05:25,927 --> 00:05:27,409
- Hola.
- Hola.
62
00:05:27,410 --> 00:05:28,755
Hola.
63
00:05:28,756 --> 00:05:30,550
la chica desaparecida
Es Safiya Thomas.
64
00:05:30,551 --> 00:05:31,965
Ella tiene siete años.
65
00:05:31,966 --> 00:05:33,760
Te acabo de enviar un reciente
fotografía y una imagen
66
00:05:33,761 --> 00:05:34,761
de lo que lleva puesto.
- Bueno.
67
00:05:34,762 --> 00:05:35,762
Trabajo rápido.
68
00:05:35,763 --> 00:05:37,039
Cada segundo cuenta.
69
00:05:37,040 --> 00:05:38,972
Esta es la niñera
Flora Jenkins.
70
00:05:38,973 --> 00:05:40,526
Ella es una chica local.
71
00:05:40,527 --> 00:05:41,837
Ella fue a la escuela con
Ruby, da la casualidad de que.
72
00:05:41,838 --> 00:05:43,805
Ella trabaja para un DFL
pareja que tiene
73
00:05:43,806 --> 00:05:45,427
hizo una menta de
consejería matrimonial
74
00:05:45,428 --> 00:05:46,842
a los ricos y famosos.
75
00:05:46,843 --> 00:05:48,672
Viven en una casa grande.
por Chesterfield Way.
76
00:05:48,673 --> 00:05:50,432
- Está bien.
- Bien.
77
00:05:50,433 --> 00:05:51,916
Llamaré a la estación, conseguiré
Esta foto se intensificó lo antes posible.
78
00:05:51,917 --> 00:05:53,539
Saludos, ¿sí?
- No hay problema.
79
00:05:53,540 --> 00:05:54,574
Los padres, ¿los conoces?
80
00:05:54,575 --> 00:05:56,196
No personalmente.
81
00:05:56,197 --> 00:05:57,577
Están mucho fuera por trabajo.
- ¿Dónde están ahora?
82
00:05:57,578 --> 00:05:59,027
París.
Ella ya los llamó.
83
00:05:59,028 --> 00:06:00,511
Están de regreso.
- Está bien.
84
00:06:00,512 --> 00:06:01,685
gracias por conseguir
la pelota rodando.
85
00:06:01,686 --> 00:06:02,686
Mantén tu oído atento
el suelo, ¿sí?
86
00:06:02,687 --> 00:06:04,515
Seguro.
87
00:06:04,516 --> 00:06:05,827
Hola.
88
00:06:05,828 --> 00:06:07,518
Soy DCI, Mike McGuire.
89
00:06:07,519 --> 00:06:09,487
Cuéntame qué pasó.
90
00:06:23,191 --> 00:06:24,742
Basta.
91
00:06:24,743 --> 00:06:26,157
No puedo evitarlo.
92
00:06:26,158 --> 00:06:27,676
No sirve para
insistir en estas cosas.
93
00:06:27,677 --> 00:06:29,816
¿tú
recuerdas cuando charlie
94
00:06:29,817 --> 00:06:30,852
desapareció en Canterbury?
95
00:06:30,853 --> 00:06:32,854
Ah, por favor no lo hagas.
96
00:06:32,855 --> 00:06:34,821
es como el mundo
simplemente deja de girar--
97
00:06:34,822 --> 00:06:38,722
todas las cosas horribles que
pasa por tu mente.
98
00:06:38,723 --> 00:06:40,482
Él queda atrapado detrás
la maquina expendedora
99
00:06:40,483 --> 00:06:43,243
no era uno de ellos.
100
00:06:43,244 --> 00:06:46,281
Bueno, Charlie siempre fue
un niño curioso.
101
00:06:46,282 --> 00:06:48,007
Le encantaba la aventura.
102
00:06:48,008 --> 00:06:51,217
Y míralo ahora,
explorando las tierras salvajes de Canadá.
103
00:06:51,218 --> 00:06:53,322
siento que he perdido
él de nuevo.
104
00:06:53,323 --> 00:06:54,324
No.
105
00:06:55,775 --> 00:06:56,774
Gracias.
106
00:06:56,775 --> 00:06:57,846
Sí.
107
00:06:59,641 --> 00:07:00,882
¿Perla Nolan?
108
00:07:00,883 --> 00:07:02,228
¿Sí?
109
00:07:02,229 --> 00:07:04,989
¿Casandra?
110
00:07:04,990 --> 00:07:06,128
Hola muñequita.
111
00:07:06,129 --> 00:07:07,302
No puedo hablar.
112
00:07:07,303 --> 00:07:08,717
Tenemos trabajo que hacer.
- Lo siento.
113
00:07:08,718 --> 00:07:10,547
¿Nos hemos conocido?
114
00:07:10,548 --> 00:07:13,653
Depende de tu
definición de la palabra "met."
115
00:07:13,654 --> 00:07:16,934
¿Vamos a tu oficina?
116
00:07:21,111 --> 00:07:22,766
¿Quién es ese?
117
00:07:22,767 --> 00:07:24,284
Cassandra, una psíquica.
118
00:07:24,285 --> 00:07:26,804
Ella solía hacer lecturas.
para mí en el pasado.
119
00:07:26,805 --> 00:07:30,187
Ella sabía cosas sobre mi pasado.
que nunca se lo había contado a nadie.
120
00:07:30,188 --> 00:07:32,879
ella sabia que estabas embarazada
incluso antes de que lo hicieras.
121
00:07:32,880 --> 00:07:35,330
Ella también era muy buena en eso.
122
00:07:35,331 --> 00:07:38,747
Bueno para tirar del
lana sobre tus ojos.
123
00:07:38,748 --> 00:07:39,714
Vamos.
124
00:07:39,715 --> 00:07:41,129
No tenemos todo el día.
125
00:07:41,130 --> 00:07:45,305
Vamos, Perla.
ver lo que ella quiere.
126
00:07:45,306 --> 00:07:47,756
Entonces, ¿dónde nos conocimos?
127
00:07:47,757 --> 00:07:49,309
Tuve una visión.
128
00:07:49,310 --> 00:07:50,345
¿Qué?
129
00:07:50,346 --> 00:07:51,346
¿Tuviste una visión mía?
130
00:07:51,347 --> 00:07:52,554
De nosotros.
131
00:07:52,555 --> 00:07:53,762
Me dijo que hablara contigo.
132
00:07:53,763 --> 00:07:54,867
¿Qué hizo la visión?
133
00:07:54,868 --> 00:07:57,386
Oh, eres un escéptico.
134
00:07:57,387 --> 00:07:59,147
pensé, siendo
La hija de Dolly,
135
00:07:59,148 --> 00:08:00,217
ser un poco más abierto de mente.
136
00:08:00,218 --> 00:08:02,253
Bueno, soy detective.
137
00:08:02,254 --> 00:08:04,117
Me gustan las pruebas.
138
00:08:04,118 --> 00:08:08,570
Todo lo que sé eres tú
y yo trabajando juntos
139
00:08:08,571 --> 00:08:10,917
es como encontraremos
la niña desaparecida.
140
00:08:10,918 --> 00:08:12,574
¿Qué, esto es sobre Safiya?
141
00:08:12,575 --> 00:08:13,713
Por supuesto.
142
00:08:13,714 --> 00:08:14,887
¿Por qué más estaría aquí?
143
00:08:14,888 --> 00:08:16,164
Bueno, no lo dijiste.
144
00:08:16,165 --> 00:08:18,753
Tú eres el que lee la mente, no yo.
145
00:08:18,754 --> 00:08:21,928
Mis habilidades van lejos
más allá de la simple telepatía.
146
00:08:21,929 --> 00:08:24,310
Cuando escuché el
la niña estaba desaparecida,
147
00:08:24,311 --> 00:08:27,900
Intenté conectarme
con ella espiritualmente.
148
00:08:27,901 --> 00:08:30,350
¿Y tú?
149
00:08:30,351 --> 00:08:31,938
No.
150
00:08:31,939 --> 00:08:35,977
Pero sentí una presencia.
151
00:08:35,978 --> 00:08:37,944
Ella está viva.
152
00:08:37,945 --> 00:08:39,843
¿Cómo puedes saberlo?
153
00:08:39,844 --> 00:08:42,811
Cuando alguien fallece, el
La energía se siente muy diferente.
154
00:08:42,812 --> 00:08:44,917
la forma en que el alma responde.
155
00:08:44,918 --> 00:08:48,714
Pero lo curioso
sobre eso, aunque--
156
00:08:48,715 --> 00:08:50,923
ella parecía feliz.
157
00:08:50,924 --> 00:08:55,686
Pensé que ella sería
asustada, pero ella no.
158
00:08:55,687 --> 00:08:57,964
Bueno, ¿podrías ver dónde?
ella era o con quien estaba?
159
00:08:57,965 --> 00:08:59,621
No.
160
00:08:59,622 --> 00:09:01,658
La conexión no fue
lo suficientemente fuerte como para verla.
161
00:09:01,659 --> 00:09:05,628
La única cara que vi fue la tuya.
162
00:09:09,253 --> 00:09:10,736
¡Safiya!
163
00:09:10,737 --> 00:09:11,806
- ¡Safiya!
- ¡Safiya!
164
00:09:11,807 --> 00:09:14,222
¡Safiya!
165
00:09:14,223 --> 00:09:17,708
¡Safiya!
166
00:09:17,709 --> 00:09:19,089
- Safiya, ¿dónde estás?
- ¡Safiya!
167
00:09:19,090 --> 00:09:22,126
¡Safiya!
168
00:09:22,127 --> 00:09:23,818
Es una niña feliz.
169
00:09:23,819 --> 00:09:28,063
Ella no tiene
razón para huir.
170
00:09:28,064 --> 00:09:33,793
Y no viste a nadie
¿Dudoso merodeando por ahí?
171
00:09:33,794 --> 00:09:36,211
Estaba más ocupado de lo habitual.
por la feria, pero no.
172
00:09:41,009 --> 00:09:43,182
sus padres tienen
estado fuera de la ciudad?
173
00:09:43,183 --> 00:09:44,424
Por trabajo.
174
00:09:44,425 --> 00:09:46,185
Y ellos eran
¿Debe regresar esta noche?
175
00:09:46,186 --> 00:09:47,257
Mmmm.
176
00:09:50,260 --> 00:09:51,880
¿Están lejos mucho tiempo?
177
00:09:51,881 --> 00:09:54,055
No es inusual.
178
00:09:54,056 --> 00:09:58,231
¿Cómo afecta eso a Safiya?
179
00:09:58,232 --> 00:10:00,061
¿Qué quieres decir?
180
00:10:00,062 --> 00:10:03,064
Su relación
con sus padres,
181
00:10:03,065 --> 00:10:06,483
¿Cómo se ve afectado?
por su ausencia?
182
00:10:10,107 --> 00:10:14,869
ella no es tan importante
como sus carreras.
183
00:10:14,870 --> 00:10:21,013
Pero si preguntas si ella corrió
lejos porque venían
184
00:10:21,014 --> 00:10:22,048
casa, ella no haría eso.
185
00:10:22,049 --> 00:10:23,120
Ella los ama.
186
00:10:31,094 --> 00:10:32,163
no puedo creer que
deja que esto suceda.
187
00:10:42,450 --> 00:10:43,485
Jefe.
188
00:10:46,143 --> 00:10:47,179
Disculpe.
189
00:10:53,841 --> 00:10:57,118
Entonces estás diciendo que ella es
con alguien que ella conoce.
190
00:10:57,119 --> 00:10:59,845
No se sentía como
era un extraño.
191
00:10:59,846 --> 00:11:03,055
Parecía segura.
192
00:11:03,056 --> 00:11:05,920
Contenido.
193
00:11:05,921 --> 00:11:09,233
Está con alguien que le gusta.
194
00:11:09,234 --> 00:11:11,788
Y esta visión que dice
estamos trabajando juntos--
195
00:11:11,789 --> 00:11:13,375
¿Dijo algo más?
196
00:11:13,376 --> 00:11:16,793
¿Teníamos una pista?
197
00:11:16,794 --> 00:11:18,035
¿Qué?
198
00:11:18,036 --> 00:11:21,245
Había una cosa.
199
00:11:21,246 --> 00:11:23,351
Un roedor.
200
00:11:23,352 --> 00:11:24,352
Un roedor.
201
00:11:24,353 --> 00:11:25,560
Lo sé.
202
00:11:25,561 --> 00:11:27,251
Puedo oírme a mí mismo.
203
00:11:27,252 --> 00:11:30,082
Suena como el
desvaríos de una loca.
204
00:11:30,083 --> 00:11:31,842
Mira, estas cosas,
no vienen
205
00:11:31,843 --> 00:11:33,982
para mí en glorioso tecnicolor.
206
00:11:33,983 --> 00:11:37,192
Las visiones son como rompecabezas--
207
00:11:37,193 --> 00:11:39,850
pistas que necesitan
para ser interpretado.
208
00:11:39,851 --> 00:11:43,511
Y eso es lo que
lo haces, ¿no es así?
209
00:11:48,861 --> 00:11:51,380
Esto fue recogido en
CCTV en el aparcamiento.
210
00:11:54,280 --> 00:11:56,177
¿A quién saluda?
211
00:11:56,178 --> 00:11:58,110
No lo sabemos.
212
00:11:58,111 --> 00:12:01,838
Pero la cámara muestra a Safiya.
acercándose a la furgoneta gris,
213
00:12:01,839 --> 00:12:05,427
y ella parece relajada, va
subir a la furgoneta voluntariamente.
214
00:12:05,428 --> 00:12:07,498
Alguien que ella conoce.
215
00:12:07,499 --> 00:12:10,849
Una vez que ella esté dentro,
se marcha.
216
00:12:14,162 --> 00:12:15,990
¿Conseguimos el registro?
217
00:12:15,991 --> 00:12:17,612
Lo ejecuté en el sistema.
218
00:12:17,613 --> 00:12:19,441
Placas falsas.
219
00:12:19,442 --> 00:12:21,340
A ver si lo encontramos en alguna
de las cámaras de tráfico cercanas.
220
00:12:21,341 --> 00:12:23,273
Está bien.
221
00:12:23,274 --> 00:12:24,482
Y obtener una descripción de
la camioneta a todos los uniformados.
222
00:13:10,184 --> 00:13:11,942
Jesucristo.
223
00:13:11,943 --> 00:13:14,082
Pero publicamos un
Solicitar información.
224
00:13:14,083 --> 00:13:15,601
Sí, pero esto es...
225
00:13:15,602 --> 00:13:19,985
Lo sé, de otro mundo,
Mágico, incluso místico.
226
00:13:19,986 --> 00:13:22,194
El recurso solicitado
Testigos presenciales, no fantasiosos.
227
00:13:22,195 --> 00:13:24,713
Oh, eres un escéptico.
228
00:13:24,714 --> 00:13:27,440
Mira, sólo porque no lo hacemos
tener el don del tercer ojo,
229
00:13:27,441 --> 00:13:30,650
no significa que tengamos
simplemente descartarlo como ficción.
230
00:13:30,651 --> 00:13:32,273
Somos detectives.
231
00:13:32,274 --> 00:13:33,999
Nuestro trabajo consiste en
hechos y pruebas.
232
00:13:34,000 --> 00:13:37,381
Y manteniendo la mente abierta.
233
00:13:37,382 --> 00:13:39,970
La verdad está ahí afuera, jefe.
234
00:13:39,971 --> 00:13:40,972
¿Debemos?
235
00:13:43,562 --> 00:13:44,526
Oh, Dios.
236
00:13:44,527 --> 00:13:46,183
¿Señor Camello?
237
00:13:46,184 --> 00:13:47,529
Gracias.
238
00:13:47,530 --> 00:13:51,326
Aquí mismo, por favor.
239
00:13:51,327 --> 00:13:53,121
Oh.
240
00:13:53,122 --> 00:13:57,608
Tu guía espiritual te dijo que
la niña desaparecida está en un
241
00:13:57,609 --> 00:14:00,473
iglú en--
242
00:14:00,474 --> 00:14:01,474
Groenlandia.
243
00:14:01,475 --> 00:14:03,476
Un osito cariñoso gigante.
244
00:14:03,477 --> 00:14:08,343
Tu visión se parece mucho a
la trama de "Moana", la película.
245
00:14:08,344 --> 00:14:10,518
¿Sabes que Elvis está muerto?
246
00:14:10,519 --> 00:14:12,522
¿Ves gente muerta?
247
00:14:15,352 --> 00:14:16,733
Precioso, gracias.
248
00:14:23,153 --> 00:14:25,222
Maldita pérdida de tiempo.
249
00:14:25,223 --> 00:14:28,950
Ah, y ni uno solo
mención de la abducción extraterrestre.
250
00:14:28,951 --> 00:14:30,124
Muy decepcionante.
251
00:14:30,125 --> 00:14:31,677
Por favor dime que hemos terminado.
252
00:14:31,678 --> 00:14:33,612
tengo una persona mas
para que hables contigo.
253
00:14:36,201 --> 00:14:37,786
Ey.
- Ey.
254
00:14:37,787 --> 00:14:38,787
Oh.
255
00:14:38,788 --> 00:14:39,996
Está bien.
256
00:14:39,997 --> 00:14:41,549
Escuchar.
257
00:14:41,550 --> 00:14:43,033
Este es un campo un poco izquierdo,
pero he tenido una visita.
258
00:14:43,034 --> 00:14:44,034
¿Sí?
259
00:14:44,035 --> 00:14:45,106
De un psíquico.
260
00:14:48,075 --> 00:14:49,384
¿Qué?
261
00:14:49,385 --> 00:14:51,214
¿Qué dije?
262
00:14:51,215 --> 00:14:53,802
Dolly la conoce desde hace años.
considera que ella es la auténtica.
263
00:14:53,803 --> 00:14:56,529
Por supuesto que sí.
264
00:14:56,530 --> 00:14:59,808
Sí, toma asiento aquí.
265
00:14:59,809 --> 00:15:02,225
Su nombre es Cassie Gilmartin.
266
00:15:02,226 --> 00:15:04,089
Al parecer, ella solía
trabajar con la policía.
267
00:15:04,090 --> 00:15:05,469
Me preguntaba si había oído hablar de ella.
268
00:15:05,470 --> 00:15:06,643
No.
269
00:15:06,644 --> 00:15:08,403
No, no lo hace
hacer sonar alguna campana.
270
00:15:08,404 --> 00:15:09,749
Mira, no puedo creerlo
Voy a decir esto.
271
00:15:09,750 --> 00:15:11,303
Pero según
su visión, ella
272
00:15:11,304 --> 00:15:14,409
Dijo que Safiya no tiene miedo.
273
00:15:14,410 --> 00:15:16,515
Dondequiera que esté,
ella se siente segura,
274
00:15:16,516 --> 00:15:20,760
como si estuviera con una amiga.
275
00:15:20,761 --> 00:15:24,005
¿Qué?
276
00:15:24,006 --> 00:15:27,422
CCTV la muestra
Subiendo a una camioneta gris.
277
00:15:27,423 --> 00:15:29,528
Sí, todo sonrisas.
278
00:15:29,529 --> 00:15:31,840
Claramente, alguien
ella lo sabe y le gusta.
279
00:15:31,841 --> 00:15:33,497
Entonces crees que Cassie
¿Está en algo?
280
00:15:33,498 --> 00:15:34,498
Sargento.
281
00:15:34,499 --> 00:15:35,570
Un minuto.
282
00:15:38,435 --> 00:15:41,678
No le hemos dicho a nadie
sobre el CCTV todavía.
283
00:15:41,679 --> 00:15:45,440
Podría simplemente
ser una suposición afortunada.
284
00:15:45,441 --> 00:15:48,098
Mira, no soy alguien para
bolas de cristal y hojas de té,
285
00:15:48,099 --> 00:15:52,654
pero sigue hablando con ella.
286
00:15:52,655 --> 00:15:55,416
Por el momento, tomaremos
toda la ayuda que podamos conseguir.
287
00:15:55,417 --> 00:15:57,211
Bueno.
288
00:15:57,212 --> 00:15:58,246
Los padres de Safiya están aquí.
289
00:15:58,247 --> 00:15:59,247
Está bien.
290
00:15:59,248 --> 00:16:00,319
Nos vemos, Perla.
291
00:16:11,503 --> 00:16:15,608
Creemos que Safiya lo sabe
el conductor de esa camioneta.
292
00:16:15,609 --> 00:16:18,853
Se ve feliz y relajada.
293
00:16:18,854 --> 00:16:21,131
¿Sabes de
cualquiera que pueda
294
00:16:21,132 --> 00:16:24,203
¿Tienes o conduces una furgoneta así?
295
00:16:24,204 --> 00:16:26,207
No estamos lo suficiente en su vida.
296
00:16:29,314 --> 00:16:30,554
le damos eso
niño todo.
297
00:16:30,555 --> 00:16:32,798
Pero no le damos tiempo.
298
00:16:32,799 --> 00:16:35,111
La mitad de la gente en Whitstable
podría saber quién es ella,
299
00:16:35,112 --> 00:16:36,836
y no tendríamos ni idea.
300
00:16:36,837 --> 00:16:40,634
Esto no ayuda a nadie.
301
00:16:44,708 --> 00:16:45,744
Sr. Thomas...
302
00:16:49,127 --> 00:16:52,369
¿Tienes alguna idea?
¿Sobre quién podría ser?
303
00:16:52,370 --> 00:16:53,888
Están por todas partes,
esas furgonetas.
304
00:16:53,889 --> 00:16:56,097
10 el centavo.
305
00:16:56,098 --> 00:16:59,445
Bueno, las matrículas
son falsos, lo que sugiere
306
00:16:59,446 --> 00:17:00,447
que esto fue premeditado.
307
00:17:02,450 --> 00:17:03,553
Tenemos una alerta
para cualquier furgoneta
308
00:17:03,554 --> 00:17:05,417
coincide con esta descripción.
309
00:17:05,418 --> 00:17:07,212
Entonces no tienes nada.
310
00:17:07,213 --> 00:17:11,768
Sin pistas, sin sospechosos, sin
idea de quién se llevó a nuestra hija.
311
00:17:11,769 --> 00:17:15,220
No entiendo cómo
esto podría estar sucediendo.
312
00:17:15,221 --> 00:17:17,670
Oficiales y voluntarios
están recorriendo cada centímetro
313
00:17:17,671 --> 00:17:19,569
del radio de búsqueda.
314
00:17:19,570 --> 00:17:22,193
Estamos haciendo todo lo que podemos
puede encontrar a su hija.
315
00:17:32,204 --> 00:17:35,619
¡Safiya!
316
00:17:35,620 --> 00:17:37,588
¡Safiya!
317
00:17:44,561 --> 00:17:53,570
¡Safiya!
318
00:17:57,022 --> 00:18:00,679
entonces decidiste trabajar
¿Entonces conmigo, Perla?
319
00:18:00,680 --> 00:18:02,715
¿Cómo supiste eso?
320
00:18:02,716 --> 00:18:07,203
Oh, está escrito en
Las estrellas, cariño.
321
00:18:07,204 --> 00:18:08,721
Además, el hecho de que usted
podría haberme llamado
322
00:18:08,722 --> 00:18:10,861
para decirme que me lance el anzuelo.
323
00:18:10,862 --> 00:18:13,899
Hablé con la policía.
324
00:18:13,900 --> 00:18:17,247
¿Por qué no me dijiste eso?
¿Solías trabajar con ellos?
325
00:18:17,248 --> 00:18:18,386
¿Te dicen eso?
326
00:18:18,387 --> 00:18:19,491
Te busqué.
327
00:18:19,492 --> 00:18:21,838
Debida diligencia.
328
00:18:21,839 --> 00:18:23,598
Entonces sabes que
sucedió entonces.
329
00:18:23,599 --> 00:18:26,014
Sé lo que dijo la prensa.
330
00:18:26,015 --> 00:18:28,016
Caso de persona desaparecida.
331
00:18:28,017 --> 00:18:29,017
Cometiste un error.
332
00:18:29,018 --> 00:18:30,228
Una vez.
333
00:18:36,303 --> 00:18:37,373
Era un adolescente desaparecido.
334
00:18:40,238 --> 00:18:41,273
Un chico.
335
00:18:43,862 --> 00:18:44,826
Habíamos estado despiertos toda la noche.
336
00:18:44,827 --> 00:18:47,657
Estaba cansado.
337
00:18:47,658 --> 00:18:49,592
Pensé que lo sabía
donde lo habían llevado.
338
00:18:53,251 --> 00:18:58,357
Para cuando yo
me di cuenta de mi error,
339
00:18:58,358 --> 00:19:01,740
se había convertido en un caso de asesinato.
340
00:19:01,741 --> 00:19:04,398
Pero esta vez no me equivoco.
341
00:19:04,399 --> 00:19:07,470
Sé que podemos encontrarla.
342
00:19:07,471 --> 00:19:09,782
El hecho de que yo
puedo sentir su energía
343
00:19:09,783 --> 00:19:13,441
significa que hay un
apertura, un canal.
344
00:19:13,442 --> 00:19:16,893
solo necesito hacer un
conexión más fuerte.
345
00:19:16,894 --> 00:19:18,239
¿Cómo?
346
00:19:18,240 --> 00:19:20,034
¿Cómo haces eso?
347
00:19:20,035 --> 00:19:22,381
necesitamos algo
eso le pertenece a ella
348
00:19:22,382 --> 00:19:25,350
ropa, un juguete favorito.
349
00:19:25,351 --> 00:19:26,834
Tenemos que actuar rápido.
350
00:19:26,835 --> 00:19:29,837
Estas puertas no se quedan
abierto por mucho tiempo.
351
00:19:29,838 --> 00:19:33,289
Incluso si solo hay
la menor posibilidad,
352
00:19:33,290 --> 00:19:35,705
tenemos que intentarlo, ¿no?
353
00:19:35,706 --> 00:19:36,777
Sí.
354
00:19:55,865 --> 00:19:57,382
Hola, Sr. Thomas.
355
00:19:57,383 --> 00:19:58,659
Soy Perla Nolan.
356
00:19:58,660 --> 00:20:00,316
Soy un detective privado.
357
00:20:00,317 --> 00:20:02,904
estoy ayudando con el
busca a tu hija.
358
00:20:02,905 --> 00:20:04,043
Entonces quieres dinero.
¿Es eso todo?
359
00:20:04,044 --> 00:20:06,045
No.
360
00:20:06,046 --> 00:20:07,737
No es por eso que estoy aquí.
361
00:20:07,738 --> 00:20:10,602
Esperaba que si hubiera
era una posibilidad,
362
00:20:10,603 --> 00:20:12,293
podríamos tener
algo que pertenece
363
00:20:12,294 --> 00:20:15,365
a Safiya, como un juguete
o una prenda de vestir,
364
00:20:15,366 --> 00:20:16,366
algo así.
365
00:20:16,367 --> 00:20:17,574
¿Para qué?
366
00:20:17,575 --> 00:20:19,300
Bueno, ordenamos
de necesitar algo
367
00:20:19,301 --> 00:20:21,958
que tiene una conexión con ella.
368
00:20:21,959 --> 00:20:23,718
- ¿Es esto algún tipo de broma?
- No.
369
00:20:23,719 --> 00:20:24,823
Sé que es inusual pero...
370
00:20:24,824 --> 00:20:26,480
- Es ridículo.
- Lo siento.
371
00:20:26,481 --> 00:20:27,722
Sólo estoy tratando de ayudar.
- Estás perdiendo mi tiempo.
372
00:20:27,723 --> 00:20:29,448
Sr. Thomas, por favor.
373
00:20:29,449 --> 00:20:33,625
solo necesitamos algo
eso tiene un sentido de Safiya.
374
00:20:33,626 --> 00:20:35,489
No eres un detective.
375
00:20:35,490 --> 00:20:37,594
Eres uno de esos locos
de la feria psíquica,
376
00:20:37,595 --> 00:20:38,595
¿no es así?
377
00:20:38,596 --> 00:20:40,356
No.
378
00:20:40,357 --> 00:20:42,668
Estamos viviendo una
La peor pesadilla de los padres.
379
00:20:42,669 --> 00:20:45,328
No permitiré que llenes mi
cabeza de su esposa con falsas esperanzas.
380
00:20:55,476 --> 00:20:56,924
Simplemente no lo haces
preocuparme por ella.
381
00:20:56,925 --> 00:20:58,650
Crees que no
¿Preocuparte por ella?
382
00:20:58,651 --> 00:21:00,410
¿Sabes qué?
A veces pienso que no.
383
00:21:00,411 --> 00:21:01,549
- ¿Qué?
- Si tanto te importa--
384
00:21:01,550 --> 00:21:03,413
Estás loco.
385
00:21:03,414 --> 00:21:04,725
Lo único que te importa es
esta casa y estas cosas.
386
00:21:04,726 --> 00:21:07,072
¡Ella también es mi hija!
387
00:21:07,073 --> 00:21:08,453
No me importa
¡Sobre el dinero!
388
00:21:08,454 --> 00:21:10,006
Solo quiero recuperar a mi hija.
389
00:21:10,007 --> 00:21:11,110
¿Realmente piensas,
si realizamos el pago,
390
00:21:11,111 --> 00:21:12,422
¿Simplemente la devolverán?
391
00:21:12,423 --> 00:21:13,596
¡Ni siquiera tú puedes ser tan ingenuo!
392
00:21:13,597 --> 00:21:15,183
Por favor, Pablo.
393
00:21:15,184 --> 00:21:17,013
Si cedemos a esto,
ellos simplemente van a seguir preguntando
394
00:21:17,014 --> 00:21:18,428
¡Por más, y más, y más!
395
00:21:18,429 --> 00:21:19,429
Si les pagamos...
396
00:21:19,430 --> 00:21:20,430
¿Con qué?
397
00:21:20,431 --> 00:21:21,638
¡No queda nada!
398
00:21:21,639 --> 00:21:22,708
¿De quién es la culpa?
399
00:21:22,709 --> 00:21:24,642
Ella es nuestra hija, Paul.
400
00:21:30,408 --> 00:21:31,855
Este es el DCI McGuire.
401
00:21:31,856 --> 00:21:33,098
Por favor, deje un mensaje.
402
00:21:33,099 --> 00:21:34,548
Mike, llámame.
403
00:21:34,549 --> 00:21:35,758
Es urgente.
404
00:21:38,968 --> 00:21:40,381
¿Encontraste
algo de Safiya?
405
00:21:40,382 --> 00:21:41,555
Aún no.
406
00:21:41,556 --> 00:21:42,970
Rubí, necesito
pedirte un favor.
407
00:21:42,971 --> 00:21:44,042
¿Sí?
408
00:21:47,942 --> 00:21:48,978
Gracias.
409
00:21:52,464 --> 00:21:53,946
Bueno, la policía dijo
Que me quede aquí por si acaso
410
00:21:53,947 --> 00:21:55,983
ella esta perdida y viene
buscándome.
411
00:21:55,984 --> 00:21:57,398
Tiene sentido.
412
00:21:57,399 --> 00:21:59,055
siempre lo dije
Safiya, si alguna vez
413
00:21:59,056 --> 00:22:01,471
separarse, ir a la
lugar donde la vi por última vez.
414
00:22:01,472 --> 00:22:04,440
Debería estar ahí.
415
00:22:04,441 --> 00:22:08,892
Yo sólo... sólo la quiero de vuelta.
416
00:22:08,893 --> 00:22:10,756
Bueno, hay montones
de policías por todas partes.
417
00:22:10,757 --> 00:22:14,726
ella va a buscar
tú, la encontrarán.
418
00:22:14,727 --> 00:22:19,178
Yo tengo... tengo
algo que preguntarte.
419
00:22:19,179 --> 00:22:22,906
Mi jefa, Pearl, ella es
un detective privado.
420
00:22:22,907 --> 00:22:25,461
Ella se preguntaba si has
tengo juguetes o ropa
421
00:22:25,462 --> 00:22:27,635
que pertenecen a Safiya.
422
00:22:27,636 --> 00:22:28,947
Sí.
423
00:22:28,948 --> 00:22:30,569
ella siempre esta
dejando cosas aquí.
424
00:22:30,570 --> 00:22:32,433
¿Por qué?
425
00:22:32,434 --> 00:22:35,436
Ella es, eh--
ella esta trabajando con
426
00:22:35,437 --> 00:22:40,441
uno de los psíquicos de la
Es justo intentar encontrar a Safiya.
427
00:22:40,442 --> 00:22:42,201
¿Un psíquico?
428
00:22:42,202 --> 00:22:44,413
Es una posibilidad remota.
429
00:22:48,796 --> 00:22:51,694
Si hay incluso el más pequeño
posibilidad de que ayude a encontrar a Safiya,
430
00:22:51,695 --> 00:22:52,903
vale la pena intentarlo.
431
00:23:17,687 --> 00:23:19,238
- ¿Estás bien?
-Mike.
432
00:23:19,239 --> 00:23:20,550
Recibí tu mensaje.
433
00:23:20,551 --> 00:23:22,000
Este es Mike McGuire.
434
00:23:22,001 --> 00:23:24,520
Él está liderando el
investigación para encontrar a Safiya.
435
00:23:24,521 --> 00:23:25,521
Esta es Cassie Gilmartin.
436
00:23:25,522 --> 00:23:26,901
Hola.
437
00:23:26,902 --> 00:23:28,284
ella es la psíquica
Te hablé de.
438
00:23:31,529 --> 00:23:33,080
Dijiste que era urgente.
439
00:23:33,081 --> 00:23:34,152
Sí.
440
00:23:37,845 --> 00:23:41,053
Cuando Paul me vio, metió
una carta en su bolsillo.
441
00:23:41,054 --> 00:23:43,124
Luego, cuando me fui,
Los escuché discutir.
442
00:23:43,125 --> 00:23:45,333
Y Tanya estaba rogando
él para pagar el dinero,
443
00:23:45,334 --> 00:23:47,059
pero él no estaba dispuesto a aceptar nada de eso.
444
00:23:47,060 --> 00:23:48,923
Entonces, ¿qué estás pensando?
¿podría ser un rescate?
445
00:23:48,924 --> 00:23:51,305
Creo que quien tenga a Safiya
ha estado en contacto con ellos.
446
00:23:51,306 --> 00:23:52,824
Está bien.
447
00:23:52,825 --> 00:23:54,273
Lo seguiré,
a ver que puedo encontrar.
448
00:23:54,274 --> 00:23:55,792
Mira, si ese fuera mi
Charlie, rogaría, robaría,
449
00:23:55,793 --> 00:23:57,276
o pedir prestado para pagar un rescate.
450
00:23:57,277 --> 00:23:58,968
¿Crees que él está metido en esto?
451
00:23:58,969 --> 00:24:00,245
¿El papá?
452
00:24:00,246 --> 00:24:02,005
tuvo una aventura
con un cliente.
453
00:24:02,006 --> 00:24:05,008
El negocio está en ruinas
reputación hecha jirones.
454
00:24:05,009 --> 00:24:06,907
Podría ser un truco publicitario.
455
00:24:06,908 --> 00:24:10,531
O el marido de la amante
buscando venganza.
456
00:24:10,532 --> 00:24:11,532
Me ocuparé de ello.
457
00:24:11,533 --> 00:24:12,604
Gracias.
458
00:24:18,886 --> 00:24:21,025
¿Qué sabes?
sobre las cartas del tarot?
459
00:24:27,101 --> 00:24:28,687
Lo lamento.
460
00:24:28,688 --> 00:24:31,138
No te disculpes por
encontrar a tu alma gemela.
461
00:24:31,139 --> 00:24:33,589
Llamas gemelas... una en
una conexión de por vida.
462
00:24:33,590 --> 00:24:34,935
No.
463
00:24:34,936 --> 00:24:36,971
Mike no... él es
a... él es un amigo.
464
00:24:36,972 --> 00:24:37,972
Este es Tom.
465
00:24:37,973 --> 00:24:40,216
Tom es mi novio.
466
00:24:40,217 --> 00:24:41,251
Hola.
467
00:24:41,252 --> 00:24:43,702
Bien.
468
00:24:43,703 --> 00:24:44,703
Lo siento.
469
00:24:44,704 --> 00:24:47,119
Mi error.
470
00:24:47,120 --> 00:24:48,914
Volveré a ello.
471
00:24:48,915 --> 00:24:51,020
Bueno.
472
00:24:51,021 --> 00:24:52,400
Sí.
473
00:24:52,401 --> 00:24:54,679
nunca fui bueno
en lecturas de amor.
474
00:24:54,680 --> 00:24:57,095
Pregúntale a mis exmaridos.
475
00:24:57,096 --> 00:24:58,199
¿Alguna alegría?
476
00:24:58,200 --> 00:24:59,822
Sí.
477
00:24:59,823 --> 00:25:01,927
Flora me dio esto.
478
00:25:01,928 --> 00:25:03,584
A Safiya le encantan los conejillos de Indias.
479
00:25:03,585 --> 00:25:06,691
Ella se lleva a ese pequeño
en todas partes, aparentemente.
480
00:25:06,692 --> 00:25:08,658
Un roedor.
481
00:25:08,659 --> 00:25:09,901
¿Podemos encontrar un lugar tranquilo?
482
00:25:09,902 --> 00:25:11,938
Necesito concentrarme.
483
00:25:22,847 --> 00:25:26,745
pensé
A Cassie tal vez le guste un café.
484
00:25:26,746 --> 00:25:29,403
La cafeína agudiza la mente.
485
00:25:29,404 --> 00:25:30,613
Muy reflexivo.
486
00:25:33,478 --> 00:25:34,753
Un poco de silencio, por favor, señoras.
487
00:25:34,754 --> 00:25:35,825
Ah, lo siento.
488
00:25:45,421 --> 00:25:47,041
¿Cualquier cosa?
489
00:25:47,042 --> 00:25:48,113
Shh.
490
00:25:58,848 --> 00:26:00,261
Puedo sentirla ahora.
491
00:26:00,262 --> 00:26:01,262
Te lo dije.
492
00:26:01,263 --> 00:26:02,299
Tranquilo.
493
00:26:06,200 --> 00:26:08,373
Ella está asustada ahora.
494
00:26:08,374 --> 00:26:09,445
Solo.
495
00:26:12,241 --> 00:26:19,041
Puedo ver letras en
una pared roja, tal vez.
496
00:26:20,007 --> 00:26:23,250
No tiene ningún sentido.
497
00:26:23,251 --> 00:26:30,293
L, S, G, U. Y
hay números--
498
00:26:33,158 --> 00:26:38,679
1, 0, 7, 7.
499
00:26:38,680 --> 00:26:39,751
Y hay una señal.
500
00:26:42,271 --> 00:26:48,171
Creo que dice "Pegaso".
501
00:26:48,172 --> 00:26:49,276
Pegaso.
502
00:26:49,277 --> 00:26:50,691
¿Eso significa algo para ti?
503
00:26:50,692 --> 00:26:53,038
No.
504
00:26:53,039 --> 00:26:55,765
Espera, sin embargo.
505
00:26:55,766 --> 00:26:59,355
¿No es Pegaso el nombre de Jesse?
¿La compañía naviera de Fleming?
506
00:26:59,356 --> 00:27:00,908
¿Está seguro?
507
00:27:00,909 --> 00:27:03,739
Creo que sí.
508
00:27:03,740 --> 00:27:06,465
¿Estaba herida?
509
00:27:06,466 --> 00:27:07,745
Está oscuro.
510
00:27:10,161 --> 00:27:12,817
Ahora tiene frío.
511
00:27:12,818 --> 00:27:14,163
Bien, eso es una pista.
512
00:27:14,164 --> 00:27:15,474
Voy a bajar allí.
513
00:27:15,475 --> 00:27:16,475
Bueno, no lo eres
yendo por tu cuenta.
514
00:27:16,476 --> 00:27:17,718
Estoy bien.
515
00:27:17,719 --> 00:27:20,238
Mira, ¿por qué no llamas a Tom?
516
00:27:20,239 --> 00:27:22,343
No sé dónde estás
obteniendo su información,
517
00:27:22,344 --> 00:27:24,311
pero no lo ha hecho
Ha habido alguna nota de rescate.
518
00:27:24,312 --> 00:27:26,485
Mi fuente es buena.
519
00:27:26,486 --> 00:27:28,453
Si alguien ha estado en
tocar, hacer demandas,
520
00:27:28,454 --> 00:27:30,317
necesitas decirnos.
521
00:27:30,318 --> 00:27:31,905
Cuanto antes lo sepamos
con lo que estamos lidiando--
522
00:27:31,906 --> 00:27:33,182
¿Cuántas veces
¿Tengo que decirte?
523
00:27:33,183 --> 00:27:34,942
No hay ninguna nota.
524
00:27:34,943 --> 00:27:37,531
¿Te dijeron que no?
contactar a la policía?
525
00:27:37,532 --> 00:27:38,774
Esto es una pérdida de tiempo.
526
00:27:38,775 --> 00:27:39,775
Pablo.
527
00:27:39,776 --> 00:27:42,018
Tranquilo.
528
00:27:42,019 --> 00:27:43,986
Entras en nuestro
casa, acosándonos,
529
00:27:43,987 --> 00:27:46,574
cuándo deberías estar fuera
Allí encontramos a nuestra hija.
530
00:27:46,575 --> 00:27:47,955
Estamos intentando ayudar.
531
00:27:47,956 --> 00:27:50,993
¡No me estás escuchando!
532
00:27:50,994 --> 00:27:53,996
fue entregado
esta mañana.
533
00:27:53,997 --> 00:27:56,584
No me lo dijo, pero lo pillé.
él tratando de destruirlo.
534
00:27:56,585 --> 00:27:58,586
No quiere pagar.
535
00:27:58,587 --> 00:28:00,485
¿Crees que si nosotros
realizar el pago,
536
00:28:00,486 --> 00:28:02,211
¿Simplemente la devolverán?
537
00:28:02,212 --> 00:28:03,591
Ella es una testigo.
538
00:28:03,592 --> 00:28:05,283
Él nunca la quiso.
539
00:28:05,284 --> 00:28:08,769
Ella es solo una
un inconveniente, una distracción
540
00:28:08,770 --> 00:28:10,357
de tu preciosa carrera.
541
00:28:10,358 --> 00:28:11,841
Nuestra carrera.
542
00:28:11,842 --> 00:28:13,187
¿Qué piensas?
pagado por todo esto?
543
00:28:13,188 --> 00:28:14,948
Nunca quise nada de eso.
544
00:28:14,949 --> 00:28:16,881
solo nos queria
ser una familia.
545
00:28:16,882 --> 00:28:18,020
Somos una familia.
546
00:28:18,021 --> 00:28:20,539
No, somos una marca...
547
00:28:20,540 --> 00:28:22,231
una pareja perfecta
ayudando a otras personas
548
00:28:22,232 --> 00:28:24,026
con sus problemas matrimoniales.
549
00:28:24,027 --> 00:28:26,787
Ya sabes, él la inscribió.
para el internado, Safiya.
550
00:28:26,788 --> 00:28:28,547
No hables conmigo, solo...
551
00:28:28,548 --> 00:28:30,998
Porque tu también lo eres
emocional para ver el sentido.
552
00:28:30,999 --> 00:28:32,241
¡Por supuesto que estoy emocionado!
553
00:28:32,242 --> 00:28:33,483
¡Ella es nuestra hija!
554
00:28:33,484 --> 00:28:35,865
¿Aún tienes la nota?
555
00:28:35,866 --> 00:28:37,386
¡Dales la nota, Paul!
556
00:28:47,120 --> 00:28:50,155
Quieren 100.000 dólares en efectivo.
557
00:28:50,156 --> 00:28:53,883
Me dijo que enviara un mensaje de texto a ese número.
cuando tenga el dinero.
558
00:28:53,884 --> 00:28:55,505
Estamos en análisis forense.
559
00:28:55,506 --> 00:28:57,059
voy a comprobar el
número, pero será
560
00:28:57,060 --> 00:28:58,405
probablemente sea un pago sobre la marcha.
561
00:28:58,406 --> 00:28:59,440
Envíales un mensaje de texto.
562
00:28:59,441 --> 00:29:01,063
Di que tienes el dinero en efectivo.
563
00:29:01,064 --> 00:29:03,203
no puedo conseguir mis manos
con esa cantidad de dinero.
564
00:29:03,204 --> 00:29:05,067
Lo solucionaremos.
565
00:29:05,068 --> 00:29:07,655
Sólo descubre dónde
quiero que hagas la entrega.
566
00:29:07,656 --> 00:29:09,211
Lo estoy haciendo.
567
00:29:34,581 --> 00:29:36,063
- ¡Safiya!
- ¡Safí!
568
00:29:36,064 --> 00:29:38,238
¡Safí!
569
00:29:38,239 --> 00:29:41,344
- ¡Safiya!
- ¡Safiya!
570
00:29:41,345 --> 00:29:42,345
Lo encontré.
571
00:29:42,346 --> 00:29:43,346
Está por aquí.
572
00:29:43,347 --> 00:29:45,452
Oh.
573
00:29:45,453 --> 00:29:47,144
Safiya, ¿estás aquí?
574
00:30:03,437 --> 00:30:04,540
Ella no está aquí.
575
00:30:04,541 --> 00:30:05,612
Pero debe serlo.
576
00:30:08,201 --> 00:30:10,442
¡Tiene que serlo!
577
00:30:10,443 --> 00:30:13,273
Bueno, tal vez nosotros
puede mirar hacia allá.
578
00:30:13,274 --> 00:30:14,722
Nosotros no... nosotros no...
579
00:30:14,723 --> 00:30:16,310
Este es un gran error.
580
00:30:16,311 --> 00:30:17,967
Cassie, espera.
581
00:30:17,968 --> 00:30:20,040
Todo esto es
Ha sido una búsqueda inútil.
582
00:30:32,294 --> 00:30:34,432
No puedo entenderlo
fuera de mi cabeza,
583
00:30:34,433 --> 00:30:37,676
Qué confundida estaba cuando
Vi que ese lugar estaba desierto.
584
00:30:37,677 --> 00:30:41,163
Bueno, orgullo abollado
Es como un corte de papel.
585
00:30:41,164 --> 00:30:42,405
Duele más de lo que debería.
586
00:30:42,406 --> 00:30:44,338
No mamá, fue
más que eso.
587
00:30:44,339 --> 00:30:47,652
Ella era... ella era realmente
arrojado por ella, como ella
588
00:30:47,653 --> 00:30:49,723
Esperaba que Safiya estuviera allí.
589
00:30:49,724 --> 00:30:52,553
Mira, psíquicos
tener una muy fuerte
590
00:30:52,554 --> 00:30:54,417
conexión con sus dones.
591
00:30:54,418 --> 00:30:57,110
Si tienen una visión,
Realmente creo que es verdad.
592
00:30:57,111 --> 00:30:58,766
Lo sé, dijiste.
593
00:30:58,767 --> 00:31:00,630
Fue muy valiente
Cassie para comunicarse contigo
594
00:31:00,631 --> 00:31:03,668
después de lo que pasó el último
tiempo con ese pobre chico.
595
00:31:03,669 --> 00:31:08,362
Ella lo perdió todo... ella
carrera, su reputación.
596
00:31:08,363 --> 00:31:10,986
Ella no se esforzaría
allí otra vez si no lo hizo
597
00:31:10,987 --> 00:31:15,024
Realmente creo que ella podría ayudar.
598
00:31:15,025 --> 00:31:16,094
Hola, hola.
599
00:31:16,095 --> 00:31:17,716
Me pregunto si puedes ayudarme.
600
00:31:17,717 --> 00:31:19,684
Sólo estaba llamando para hacer
una consulta sobre un psíquico
601
00:31:19,685 --> 00:31:21,444
llamó Cassandra Gilmartin.
602
00:31:21,445 --> 00:31:22,721
¿Cassie Gilmartin?
603
00:31:22,722 --> 00:31:24,516
Sí.
604
00:31:24,517 --> 00:31:26,277
Me preguntaba cuando
ella fue la última en tus libros.
605
00:31:26,278 --> 00:31:27,416
Oh, déjame ver.
606
00:31:27,417 --> 00:31:29,349
Sí.
607
00:31:29,350 --> 00:31:33,663
Ella no ha estado en nuestro
libros durante unos cuatro años.
608
00:31:33,664 --> 00:31:34,768
Correcto.
Bueno.
609
00:31:34,769 --> 00:31:35,976
¿Eso ayuda?
610
00:31:35,977 --> 00:31:37,357
Sí, eso es realmente útil.
611
00:31:37,358 --> 00:31:38,566
Gracias.
612
00:31:42,019 --> 00:31:44,467
Pensé que podrías necesitar esto.
613
00:31:44,468 --> 00:31:46,126
Eres mi verdadero héroe.
614
00:31:49,440 --> 00:31:50,439
¿Eso es sobre Cassie?
615
00:31:50,440 --> 00:31:52,406
Sí.
616
00:31:52,407 --> 00:31:54,305
Algo no está bien.
617
00:31:54,306 --> 00:31:57,308
No puedo señalarlo.
618
00:31:57,309 --> 00:31:59,275
¿No crees que es raro?
que ella dejo de trabajar
619
00:31:59,276 --> 00:32:01,381
con la policía hace años, y
ahora este niño ha desaparecido
620
00:32:01,382 --> 00:32:05,109
y de repente ella
¿Estás aquí para ayudar?
621
00:32:05,110 --> 00:32:07,456
Podría simplemente
ser una coincidencia.
622
00:32:07,457 --> 00:32:10,114
Sí.
623
00:32:10,115 --> 00:32:12,357
Y luego esto
El artículo es de 2010.
624
00:32:12,358 --> 00:32:16,775
y su nombre no era Gilmartin
entonces, fue Jenkins.
625
00:32:16,776 --> 00:32:20,332
Ese es el apellido de Flora.
626
00:32:39,800 --> 00:32:40,836
Ahí está ella.
627
00:32:47,463 --> 00:32:48,428
En posición.
628
00:32:48,429 --> 00:32:51,121
En espera para la entrega.
629
00:33:06,241 --> 00:33:08,551
Está bien.
630
00:33:08,552 --> 00:33:09,658
Ahora esperamos.
631
00:33:14,525 --> 00:33:16,628
Eso es bonito
apellido común, ¿verdad?
632
00:33:16,629 --> 00:33:18,527
Bueno, cuando tu
escuchar ruidos de cascos,
633
00:33:18,528 --> 00:33:20,701
Piense en caballos, no en cebras.
634
00:33:20,702 --> 00:33:21,702
¿Qué?
635
00:33:21,703 --> 00:33:23,325
La navaja de Occam.
636
00:33:23,326 --> 00:33:24,912
Es una cuestión de ciencia.
637
00:33:24,913 --> 00:33:27,846
Cuando todas las cosas parecen iguales,
la explicación más simple
638
00:33:27,847 --> 00:33:30,401
suele ser el correcto.
639
00:33:30,402 --> 00:33:33,197
¿Quién es ese?
640
00:33:33,198 --> 00:33:35,440
El novio de Flora.
641
00:33:35,441 --> 00:33:38,100
Pensé que se habían separado
después de que perdió al bebé.
642
00:33:41,931 --> 00:33:45,243
Ahí tienes.
643
00:33:45,244 --> 00:33:46,245
Caballos.
644
00:34:05,334 --> 00:34:06,437
Hola, soy Flora.
645
00:34:06,438 --> 00:34:07,955
Por favor, deje un mensaje.
646
00:34:07,956 --> 00:34:09,957
necesitas llamarme
Vuelve ahora mismo y dile
647
00:34:09,958 --> 00:34:11,168
¿Qué diablos está pasando?
648
00:34:15,448 --> 00:34:17,586
Yo... vine a buscar a la niñera.
649
00:34:17,587 --> 00:34:19,967
Algo me dijo que
Tuve que hablar con ella.
650
00:34:19,968 --> 00:34:22,487
Oh, otra visión, ¿no?
651
00:34:22,488 --> 00:34:24,662
Mira, tomaste un gran
corre el riesgo de venir a verme,
652
00:34:24,663 --> 00:34:26,629
exponiéndose
allí después de todo este tiempo.
653
00:34:26,630 --> 00:34:28,597
Bueno, no podía ignorar
lo que estaba sintiendo.
654
00:34:28,598 --> 00:34:30,840
Sin embargo, es un movimiento valiente,
Arriesgándote el cuello
655
00:34:30,841 --> 00:34:32,877
otra vez.
656
00:34:32,878 --> 00:34:33,878
A menos que estuvieras completamente
seguro que ibas
657
00:34:33,879 --> 00:34:35,431
ser un héroe.
658
00:34:35,432 --> 00:34:37,226
Estabas tan sorprendida,
¿No eras tú?"
659
00:34:37,227 --> 00:34:38,814
que Safiya no estaba
ese contenedor de envío
660
00:34:38,815 --> 00:34:41,196
porque esperabas
ella será.
661
00:34:41,197 --> 00:34:44,233
Porque ese es el acuerdo
que hiciste con Flora,
662
00:34:44,234 --> 00:34:46,511
tu sobrina.
663
00:34:46,512 --> 00:34:48,824
¿Dónde está Safiya ahora?
664
00:34:48,825 --> 00:34:52,484
Sinceramente, no lo sé.
665
00:35:07,879 --> 00:35:09,845
Vehículo sospechoso que se acerca.
666
00:35:09,846 --> 00:35:11,778
Apoyar.
667
00:35:11,779 --> 00:35:14,263
Flora estaba destinada
para mantener a Safiya a salvo
668
00:35:14,264 --> 00:35:16,610
hasta que pude encontrarla.
669
00:35:16,611 --> 00:35:18,785
Y reconstruir tu
reputación mientras tanto?
670
00:35:18,786 --> 00:35:20,821
solo quería
recuperar mi vida.
671
00:35:20,822 --> 00:35:22,202
¿De quién fue la idea?
672
00:35:22,203 --> 00:35:23,652
Flora vino a verme.
673
00:35:23,653 --> 00:35:25,930
Estaba tan enojada
con los padres,
674
00:35:25,931 --> 00:35:28,484
pasando tanto tiempo
lejos de Safiya.
675
00:35:28,485 --> 00:35:31,246
Solo estaba destinado a
ser una llamada de atención.
676
00:35:31,247 --> 00:35:33,317
Y luego ella no lo hizo
llévala al envío
677
00:35:33,318 --> 00:35:34,594
patio, según lo previsto.
678
00:35:34,595 --> 00:35:36,803
¿Tienes alguna?
idea de donde esta ella?
679
00:35:36,804 --> 00:35:37,907
Bahía de Herne.
680
00:35:37,908 --> 00:35:39,841
Es donde vive su novio.
681
00:35:48,092 --> 00:35:49,574
Pearl, realmente no puedo hablar...
682
00:35:49,575 --> 00:35:50,713
Es la niñera,
Flora Jenkins.
683
00:35:50,714 --> 00:35:51,714
Ella tiene a Safiya.
684
00:35:51,715 --> 00:35:53,060
¿Cómo lo sabes?
685
00:35:53,061 --> 00:35:54,510
el psíquico
Lo confirmó, Cassie.
686
00:35:54,511 --> 00:35:55,718
Vamos, Perla.
Jesús.
687
00:35:55,719 --> 00:35:57,341
No.
Ella está involucrada.
688
00:35:57,342 --> 00:35:59,308
Todo esto es una estafa.
689
00:35:59,309 --> 00:36:01,276
Mira, te acabo de enviar y
Nikki una fotografía de Jason.
690
00:36:01,277 --> 00:36:02,622
Ese es el novio de Flora.
691
00:36:02,623 --> 00:36:03,899
Creo que está involucrado.
692
00:36:03,900 --> 00:36:05,072
¿Dónde está el niño ahora?
693
00:36:05,073 --> 00:36:06,695
Bueno, no lo sabemos.
694
00:36:06,696 --> 00:36:08,697
Pero vamos a ir a
su lugar en Herne Bay.
695
00:36:08,698 --> 00:36:10,008
Jefe, ese es nuestro hombre.
696
00:36:10,009 --> 00:36:11,009
Bien.
697
00:36:11,010 --> 00:36:12,010
Lo tenemos.
698
00:36:12,011 --> 00:36:13,288
Gracias, Perla.
699
00:36:13,289 --> 00:36:14,668
Este es nuestro hombre.
700
00:36:14,669 --> 00:36:16,361
Nadie se mueve hasta
toca esa bolsa.
701
00:36:34,345 --> 00:36:35,310
¡Policía!
702
00:36:35,311 --> 00:36:36,382
¡Detener!
703
00:36:49,395 --> 00:36:50,497
Se acabó el juego, Jason.
704
00:36:50,498 --> 00:36:53,432
¿Dónde está la chica?
705
00:36:59,543 --> 00:37:01,301
¡Está bien!
706
00:37:01,302 --> 00:37:03,303
¿Dónde está Safiya, Flora?
707
00:37:03,304 --> 00:37:04,787
Mira, cariño...
708
00:37:04,788 --> 00:37:06,064
Es hora de
Safiya para irse a casa.
709
00:37:06,065 --> 00:37:07,134
- Ella tiene razón.
- ¿Les dijiste?
710
00:37:07,135 --> 00:37:09,585
Tuve que hacerlo.
711
00:37:09,586 --> 00:37:11,069
Mira, Safi, cariño,
vuelve adentro.
712
00:37:11,070 --> 00:37:12,795
- No puedes llevarla.
- No puedes detenerme.
713
00:37:12,796 --> 00:37:13,796
No.
Ellos pueden.
714
00:37:13,797 --> 00:37:16,074
¡Flora!
715
00:37:16,075 --> 00:37:17,075
Ella ha dado la vuelta por detrás.
716
00:37:17,076 --> 00:37:18,077
¡Flora!
717
00:37:46,969 --> 00:37:48,486
Todo va a estar bien, Flora.
718
00:37:48,487 --> 00:37:50,039
Sólo queremos ayudarte.
719
00:37:50,040 --> 00:37:51,662
Puedo darle una vida mejor.
720
00:37:51,663 --> 00:37:53,042
Ella necesita ser
con sus padres.
721
00:37:53,043 --> 00:37:54,837
Entonces están tomando
ella lejos de mí.
722
00:37:54,838 --> 00:37:56,667
Simplemente aléjate del borde.
723
00:37:56,668 --> 00:37:57,668
No.
724
00:37:57,669 --> 00:37:59,566
Quédate atrás.
725
00:37:59,567 --> 00:38:03,018
Safi debería estar conmigo,
con alguien que la ama.
726
00:38:03,019 --> 00:38:08,575
No puedo... no puedo perderla.
727
00:38:08,576 --> 00:38:10,198
No traerá de vuelta a Olivia.
728
00:38:15,412 --> 00:38:16,687
Ruby me habló de tu bebé.
729
00:38:16,688 --> 00:38:19,172
Lo siento mucho.
730
00:38:19,173 --> 00:38:24,453
Ella era... ella
Nació durmiendo.
731
00:38:24,454 --> 00:38:28,008
Ella era tan hermosa.
732
00:38:28,009 --> 00:38:30,806
Sólo la sostuve por un
hora y luego ella se fue.
733
00:38:33,464 --> 00:38:34,500
No me queda nada.
734
00:38:37,675 --> 00:38:38,711
¡Flora!
735
00:38:44,889 --> 00:38:45,994
Flora, dame tu mano.
736
00:38:48,514 --> 00:38:49,996
Dame tu mano.
¿Bueno?
737
00:38:49,997 --> 00:38:51,963
Necesitas ayuda.
Por favor déjame ayudarte.
738
00:38:51,964 --> 00:38:53,104
Por favor.
Dame tu mano.
739
00:38:56,729 --> 00:38:58,765
Dame tu mano.
740
00:39:00,940 --> 00:39:01,975
Vamos.
741
00:39:05,876 --> 00:39:06,911
Todo estará bien.
742
00:39:10,121 --> 00:39:11,087
Dame tu mano.
743
00:39:24,791 --> 00:39:25,859
Vamos.
744
00:39:25,860 --> 00:39:26,931
Perla.
745
00:39:41,843 --> 00:39:45,258
Todo estará bien.
746
00:39:45,259 --> 00:39:47,123
Todo estará bien.
747
00:40:19,328 --> 00:40:20,569
Hola, niña.
748
00:40:20,570 --> 00:40:21,641
Safiya.
749
00:40:33,377 --> 00:40:34,549
Mira, Saf.
750
00:40:34,550 --> 00:40:36,274
Mira quién ha venido a verte.
751
00:40:36,275 --> 00:40:37,621
Hola cariño.
752
00:40:37,622 --> 00:40:38,623
¡Mami!
753
00:40:40,004 --> 00:40:42,695
¿Puedes conseguirla?
¿Fuera de aquí, por favor?
754
00:40:42,696 --> 00:40:45,939
Te amo, munchkin.
755
00:40:45,940 --> 00:40:47,320
Esperar.
756
00:40:47,321 --> 00:40:48,942
Tanya.
757
00:40:48,943 --> 00:40:54,223
Entiendo por qué tu
Lo hice y te escucho.
758
00:40:54,224 --> 00:40:56,157
somos solo yo y
ella de ahora en adelante.
759
00:41:03,890 --> 00:41:05,234
Apuesto a que tienes hambre, ¿no?
760
00:41:05,235 --> 00:41:07,823
¿te gustaría
conseguir algunas galletas?
761
00:41:07,824 --> 00:41:08,824
Más tarde, Perla.
762
00:41:08,825 --> 00:41:09,896
Nos vemos.
763
00:41:16,800 --> 00:41:21,699
inspector jefe,
¿Puedo hablar una palabra?
764
00:41:21,700 --> 00:41:22,771
No muerdo.
765
00:41:27,673 --> 00:41:29,914
Ella no te culpa.
766
00:41:29,915 --> 00:41:31,329
¿OMS?
767
00:41:31,330 --> 00:41:33,849
Tu esposa.
768
00:41:33,850 --> 00:41:35,370
Ella quiere que seas feliz.
769
00:41:57,254 --> 00:41:59,187
Ah, gracias a Dios.
770
00:42:05,469 --> 00:42:07,331
no supongo
hay algún punto en mí
771
00:42:07,332 --> 00:42:09,747
pidiendote que nunca me pongas
a través de algo así
772
00:42:09,748 --> 00:42:10,990
nunca más.
773
00:42:10,991 --> 00:42:13,924
O yo.
774
00:42:13,925 --> 00:42:14,996
Gracias.
775
00:42:17,930 --> 00:42:19,895
¿Has visto a Tom?
776
00:42:19,896 --> 00:42:21,379
No, lo siento.
777
00:42:21,380 --> 00:42:23,866
Tal vez esté perdido en el
Alpes suizos en alguna parte.
778
00:42:31,288 --> 00:42:35,980
Tuve una lectura de esto
mañana, en realidad, pero...
779
00:42:35,981 --> 00:42:38,433
bueno, digamos que yo
No me importaría una segunda opinión.
780
00:42:41,781 --> 00:42:43,470
lo hacemos con
doctores, ¿no es así?
781
00:42:43,471 --> 00:42:45,440
¿Si recibimos noticias que no nos gustan?
782
00:42:48,892 --> 00:42:50,408
Bueno.
783
00:42:50,409 --> 00:42:53,241
¿Debería pedirle a Pearl que se case conmigo?